Nouvelles
100 ième

Le village de Denholm [Écosse] vous adresse ses meilleurs voeux à l'occasion de son centenaire - 100 ans !

Il y a vingt-cinq ans, peu de temps après avoir créé un site web pour notre village, Le maire Nelson Renaud m'a contacté pour me dire que vous fêtiez vos 75 ans et j'ai été très heureux de pouvoir vous envoyer quelques informations sur notre petit village, ici dans les Scottish Borders.

Le village de Denholm est situé dans une belle partie de Teviotdale dans les Scottish Borders, à peu près à mi-chemin entre les villes de Hawick et de Jedburgh. Il se trouve dans une douce campagne vallonnée entre Ruberslaw et les Minto Hills, des affleurements volcaniques qui s'enfoncent dans le Old Red Sandstone sous-jacent.

Le premier hameau a été pillé et brûlé lors des raids anglais du XVIe siècle. Le village que nous voyons aujourd'hui date du XVIIe siècle, lorsqu'il a été aménagé autour du Green.

Aujourd'hui, 25 ans ont passé et tant de choses ont changé dans le monde, tant de progrès dans la technologie et la façon de faire les choses - l'Internet a changé le monde.

Mais ici, dans notre petit coin, pas grand-chose n'a changé. Le village de Denholm compte quelques maisons supplémentaires, une nouvelle école primaire (l'ancienne a brûlé en 2006) et l'année dernière, nous avons installé un terrain de pétanque sur la pelouse.

Nous sommes très fiers de notre petit village et fiers que votre nom descende de ce bel endroit d'Écosse.

Nous vous souhaitons un très joyeux anniversaire pour vos 100 ans et espérons que vous apprécierez les célébrations !

Avec tout l'amour de Denholm [Écosse]

 https://www.denholmvillage.co.uk/

Denholm Village [Scotland] sends  Best Wishes to you all on the occasion of your Centenary - 100 Years!

Twenty five years ago, not long after I had made a website for our village, Pierre got in touch with me saying you were celebrating 75 years and I was so pleased to be able to send some information about our little village here in the Scottish Borders.

The village of Denholm is situated in a beautiful part of Teviotdale in the Scottish Borders, about halfway between the towns of Hawick and Jedburgh. It lies in gentle rolling countryside between Ruberslaw and the Minto Hills, volcanic outcrops which thrust up through the underlying Old Red Sandstone.

The early hamlet was plundered and burnt during English raids of the 16th century. The village we see today dates from the 17th century when it was laid out around the Green.

And now 25 years have passed by and so much has changed in the world, so much progress with technology and how things are done - the Internet has changed the world.

But here in our little corner not much has changed. Denholm village has a few more houses, a new primary school (the old one burnt down in 2006) and last year we put a petanque pitch on the green.

We are very proud of our small village and proud that your name descends from this beautiful place in Scotland.

We wish you a very happy 100 years Birthday and hope you enjoy the celebrations!

With Love from Denholm [Scotland] 

https://www.denholmvillage.co.uk/